Podręcznik ten jest obszernym i cenionym przewodnikiem po wizualnych obserwacjach gwiazd zmiennych wydanym przez American Association of Variable Star Observers, w skrócie - AAVSO. Dostarcza on najaktualniejszych informacji na temat wykonywania obserwacji oraz sposobów ich raportowania. Dla początkujących obserwatorów jest podstawowym kompendium wiedzy, dzięki któremu będą mogli w przystępny sposób rozpocząć własne obserwacje gwiazd zmiennych oraz zaznajomi ich z ustandaryzowanymi procedurami obserwacji. Bardziej zaawansowani obserwatorzy także powinni znaleźć w nim wiele ciekawych wskazówek.
Podręcznik w oryginalnej angielskiej wersji znajduje się pod adresem: https://www.aavso.org/visual-observing-manual. Wersja polska znajduje się pod tym samym adresem pod tytułem "Translations" (Tłumaczenia).
Bezpośredni link do podręcznika: https://www.aavso.org/visual-observing-manual-polish
Gdyby z jakichś powodów strona AAVSO była chwilowo niedostępna, w załączniku poniżej znajduje się kopia przetłumaczonego podręcznika. W celach archiwalnych w kolejnym załączniku jest dostępna starsza wersja przewodnika i tłumaczenia z roku 2007 (PolishManual.pdf). Natomiast dla tych osób, które chciałyby wydrukować sobie cały podręcznik w kolorze, przygotowaliśmy dodatkowo opcjonalną i nieoficjalną okładkę w formacie jpg (w wersji oryginalnej jej nie przewidziano).
